Basado en un cuento folclórico ruso
LA GARZA Y LA GRULLA
Había una vez una delgada Grulla.
Y no muy lejos de allí,
vivía una Garza de gran nariz.
La Garza echó un vistazo a la Grulla
y rió para si:
¡Pero que tipo tan torpe!
¡Quizás debería pedir la mano de la Garza!
Ella parece ser de nuestra misma familia de Grullas...
Tiene la misma clase de pico,
y sus piernas son verdaderamente largas.
¿Está en casa, Señorita Garza?
Si, si, si... Ella está aquí.
¿Qué desea?
¿Quisiera casarse conmigo?
¡¿Casarme con usted... un espárrago?! ¿En qué estaba pensando?
Sus ropas son demasiado cortas
y todo lo que hace es caminar todo el tiempo, nunca vuela...
y anda siempre tan escaso de dinero
¡De seguro me moriría de hambre en tu nido!
... y... y... oh.
¿Por qué lo he rechazado?
¿Por qué?... Por qué le dije 'no'.
Él viene de una buena familia...
viste con gran elegancia...
y realmente tiene un fino penacho de plumas.
Bueno, Grulla, me casaré contigo.
No, Garza.
Cambié de parecer acerca de casarme contigo.
Regresa por donde viniste.
Escuchando estas palabras, la Garza se marchó.
Pero ahora, la Grulla lamentó rechazarla.
La alcanzó y le dijo:
'Muy bien, señorita Garza, estoy de acuerdo en tomarla como esposa. '
¿Me has escuchado? Estoy de acuerdo en casarnos.
Tal vez usted lo está, pero yo no lo estoy.
Pero nuevamente la Garza se puso a pensar.
Es mejor vivir juntos que estar solos.
Haremos las paces, y me casaré con él.
Si, nos reconciliaremos y me casaré con él.
Querida Grulla, me casaré contigo.
Pero la Grulla le replicó:
'Fydora desea a Igor, ¡Ahora Fydora ama a Igor!
pero Igor ya no está disponible. '
Con estas palabras
la Grulla dio un giro,
y la Garza partió.
Grulla, querida grullita,
¡Me casaré contigo!
Y es asi que esto continúa, yendo de aqui para allá...
...uno tras el otro.
FIN